Daniela M. Hartinger

Geboren und aufgewachsen im schönen Tirol, lebe ich nach einem Zwischenstopp an der französischen Atlantikküste mit meinem Mann und meinem kleinen Sohn in München. Ich bin mit den Krimis von Agatha Christie groß geworden und bis heute liebe ich klassische Detektivromane mit einem kniffligen Rätsel. Mittlerweile schreibe ich selbst welche.

In meinem ersten Arbeitsleben war ich Betriebswirtin und bis heute verfolgt mich der Drang, für alles und jeden eine Excel-Tabelle zu erstellen. Nach abgeschlossenem Managementstudium war es aber genug der Zahlenschubserei und ich habe meine Leidenschaft zum Beruf gemacht: Fremdsprachen. Nach dem Studium der Translationswissenschaften in Innsbruck bin als freischaffende Romanübersetzerin für Autor:innen und Verlage tätig. 

In meiner Freizeit denke ich mir knifflige Morde aus (zu rein literarischen Zwecken, versteht sich) oder informiere mich über die Grammatik einer exotischen Sprache. Der ganze Stolz meines Krimiregals ist eine Sammlung des "Mord im Orientexpress" in verschiedenen Sprachen, darunter Baskisch, Slowenisch oder Niederländisch.

Meine Krimi-Reihe rund um Dolmetscherin Lorena Woldt ist unter meinem Mädchennamen (Daniela Maizner) erschienen. Nach einer Schreib-weil-Baby-Pause arbeite ich nun an meiner neuen Krimireihe, die in Frankreich spielt, und ... wer hätte es geahnt ... eine Kinderbuchreihe juckt in den Fingern.

Schreiben macht Spaß!