Am 14.11. wird im Rahmen der "Ladies Crime Night" im Düsseldorfer Stadtmuseum erstmals die "Goldene Auguste" verliehen, eine Auszeichnung für eine Person, die sich um den Kriminalroman von Frauen verdient gemacht hat.

Die „Goldene Auguste“ geht an Else Laudan, die seit 1989 als Lektorin und Redakteurin zuständig ist für das Ariadne-Programm im Hamburger Argument Verlag. Seit 1997 ist Else Laudan Co-Geschäftsführerin und Programmchefin des Argument Verlags.
Spezialität des Ariadne-Programms ist seit über 20 Jahren spannender Lesestoff von Autorinnen mit literarischem und aufrührerischem Anspruch. In den letzten Jahren ist dabei das Programm vor allem durch deutschsprachige Autorinnen gekennzeichnet.

Die „Goldene Auguste“
Namenspatin des Preises ist die österreichische Kriminalschriftstellerin Auguste Groner (16. April 1850 bis 7. März 1929). Sie war die erste Autorin im deutschsprachigen Raum, die einen Serienpolizisten einführte. Die Mörderischen Schwestern - insbesondere ihre ehemalige Präsidentin Almuth Heuner - erforschen auch die Geschichte des von Frauen geschriebenen Kriminalromans.
Der Preis soll alle drei Jahre verliehen werden. Gestaltet wurde die „Goldene Auguste“ von der österreichischen Vergolderin, Krimiautorin und Mörderischen Schwester Elisabeth Fischer.

Die „Mörderischen Schwestern“
Das Krimiautorinnen-Netzwerk „Mörderische Schwestern“ wurde 1996 gegründet, damals noch als deutschsprachige Untergruppe der amerikanischen Sisters in Crime. Ziel war und ist es, der Diskriminierung von Frauen im Krimigenre entgegenzuwirken und sich gegenseitig zu unterstützen. Heute gehören der Gruppe über 350 deutschsprachige Autorinnen und Förderinnen des Frauenkrimis an, darunter so renommierte Schriftstellerinnen wie Ingrid Noll, Sabine Deitmer, Gisa Klönne oder Milena Moser. Aber auch Newcomerinnen und Frauen, die nicht schreiben, Krimis von Frauen jedoch fördern möchten, sind gleichberechtigt mit dabei.

:: Fotos

Weitere Informationen zu den Mörderischen Schwestern finden Sie auf der Website: www.moerderische-schwestern.eu.

+ + +

The Mörderische Schwestern award the Golden Auguste to Else Laudan
Prize awarded as part of the first FrauenKrimiFestival on 14 November 2009 in Düsseldorf

The Golden Auguste prize distinguishes a person whose efforts on behalf of crime fiction written by women have been exceptional. This prize was awarded for the first time on 14 November 2009 as part of "Ladies Crime Night" at the Düsseldorf City Museum.

The first recipient of the Golden Auguste is Else Laudan, who has been responsible since 1989 for the “Ariadne” imprint at Hamburg’s Argument Verlag publishing house in her capacity as editor. In 1997 Laudan also became co-managing director and head of programmes at Argument Verlag.

For more than twenty years the Ariadne label has stood for exciting, unconventional and literarily accomplished writings by women. In recent years, Ariadne’s programme has focused above all on women who write in German.

The Golden Auguste
The author for whom the prize is named is the Austrian crime fiction writer Auguste Groner (16 April 1850 - 7 March 1929). To Groner belongs the honour of being the first writer in the German-speaking countries of Europe to create a police officer as a series detective. Members of Mörderische Schwestern – in particular former president Almuth Heuner and translator Mary Tannert – are active in researching both current and historic crime fiction written by women, making it highly appropriate that this prize should be named after one of Europe’s pioneers in the field of crime fiction by women.

The “Goldene Auguste” will be awarded every three years. The prize, a gold-plated pottery figure, was designed by the Austrian gilder, crime fiction writer and fellow member Elisabeth Fischer.

Mörderische Schwestern
The network of crime fiction writers known as Mörderische Schwestern (Murderous Sisters) was founded in 1996, then as the German Chapter of the American organization Sisters in Crime. Its goal has always been to counteract discrimination against women in crime fiction and to support them. Today the organization numbers more than 350 German-speaking writers and promoters of crime fiction by women, including well-known writers such as Ingrid Noll, Sabine Deitmer, Gisa Klönne and Milena Moser. Yet all members, including newcomers and women who do not write themselves but would like to help promote crime fiction by women, enjoy equal status in Mörderische Schwestern.